| | | OFFLINE | | Post: 394 | Età: 35 | Sesso: Femminile | |
|
Ragazza: Siamo con il gruppo dei Tokio hotel. Si tratta di quattro giovani tedeschi, hanno tra i 18 e i 20 anni. Sono qui in studio oggi. Sono Bill, il cantante, ha iniziato a scrivere testi all’età di 6 anni, Tom che suona la chitarra da quando andava a scuola, Georg che ha iniziato a suonare il basso a 13 anni, Gustav ha iniziato a battere sulla batteria a 5 anni. Sono un fenomeno, è incredibile. […] Restate incollati allo schermo. I Tokio Hotel.
Intervistatore: E’ veramente folle!
Ragazza: Non avrei mai pensato che fosse tanto pazzesco!
Intervistatore: Ragazzi…
Ragazza: Incredibile!
Intervistatore: Va bene, prima di tutto, vorrei dire… forse non lo dirò giusto, ma ci provo… “Willkommen in Montreal”
TH: Danke shoen.
Intervistatore: Ok, adesso spiegherò un pochino come funzionano le cose. Allora, siamo con il gruppo tedesco dei Tokio Hotel. Parlano in tedesco e un po’ in inglese. Noi faremo la domanda in inglese e loro risponderanno, forse, in inglese. Altrimenti, abbiamo qui Daniela (?) che è la nostra traduttrice quindi sarà lei a tradurci le risposte in inglese e io ve le ritradurrò in francese. Oggi funzionerà così.
Allora ragazzi, questa è la prima volta che venite a Montreal. Come vi sentite a vedere una tale reazione oggi?
Bill: Oddio, è assolutamente meraviglioso. Guarda la ragazzina laggiù, sta piangendo. Non riesco nemmeno a credere a questa reazione! E’ la prima volta che veniamo qui. Siamo davvero contenti di essere qui e di vedervi.
[L’intervistatore traduce in francese]
Intervistatore: Avete sentito le persone là fuori? E’ davvero folle!
Allora, come sapete, qui in Quebec si parla francese. Sappiamo che siete stati parecchio in Francia. Quindi, conoscete una parola qualsiasi in francese che volete provare a dire oggi?
Bill: Malhereusement je ne parle pas trés bien français.
[Urla]
Ragazza: Molto bene.
Intervistatore: Va bene. Se è tutto quello che sai dire... Bhè… in inglese: Ragazzi, avete un enorme storia in Europa, i vostri album e i vostri singoli sono ovunque, come vedete la reazione è pazzesca, il vostro album uscirà in aprile… com’è venire qui in nord America?
Bill: Siamo davvero eccitati. Non riusciamo neanche a ricordare l’ultima volta che siamo stati così entusiasti. Voglio dire, ho sentito che gli spettacoli sono già sold out, ancora prima che noi venissimo qui, prima ancora della nostra musica. E’ tutto davvero incredibile! Siamo venuti qui per suonare e speriamo che tutti siano veramente contenti ed entusiasti.
Tom: Sfortunatamente non abbiamo ancora avuto il tempo di vedere molto, ma quello che sicuramente ho notato è che ci sono davvero tante tante belle ragazze, quindi mi sento davvero a mio agio qui.
[Traducono e le fan urlano]
Ragazza: …
Intervistatore: E’ davvero pazzesco, è talmente folle!
Ragazzi, parliamo dell’album perché l’album uscirà qui in aprile… [fine registrazione] (by forumfree) |