LA NEGAZIONE: nicht

Messaggi
OFFLINE

FrankieV

Post: 394

Età: 35

Sesso: Femminile

00 23/11/2007 21:25

Die Negation (Die Verneinung): nicht

Nicht equivale all'italiano "non", ed è usata per negare l'intera frase o anche solo una sua parte.

Esempio:
Er arbeitet nicht.
Der Wagen kommt nicht aus der Schweiz. Er kommt aus Österreich.

Osserva attentamente la posizione che nicht occupa in queste frasi.
-Ich bin nicht verheiratet.
-Sie wohnt nicht hier.
-Köln liegt nicht in Bayern.

-Bist du nicht verheiratet?
-Wohnt sie nicht hier?
-Liegt Köln nicht in Bayern?

Contrariamente all'italiano, la negazione non precede MAI il predicato verbale.
nicht segue SEMPRE:
-il predicato verbale: Er kommt nicht
-il complemento diretto: Ich kenne das Hotel nicht
-l'avverbio di tempo: Arbeitest di heute nicht?

nicht precede SEMPRE:
-il predicato nominale: Das ist nicht teuer.
-il complemento con preposizione: Der Zug kommt nicht aus Köln
-gli avverbi non di tempo: Das kostet nicht viel.

NB: Das ist wiching!
Non sempre, quando in italiano si usa l'avverbio "non", è possibile tradurre con nicht. All'italiano "Io non ho né fratelli né sorelle" corrisponde in tedesco:
Ich habe keine Geschwister.

" ...BILL,ICH LIEBE DICH... DU WIRST FUR MICH IMMER HELIG SEIN...

BILL...FICH MICH DURCH DEN MONSUN...

BILL RESTA COSI'COME 6...SO PERFECT AND SO BEAUTIFUL...

...X ESSERE FELICE MI BASTA SAPERE KE TU ESISTI...

...DU BIST ALLES WAS ICH BIN...FÜR IMMER...
ICH BIN DA,WENN DU WILLST UND ICH SCHREI IN DIE NACHT FÜR DICH UND AN DEINER SEITE...

...Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich...
OFFLINE

Pesciolina94

Post: 105

Età: 30

Sesso: Femminile

00 26/11/2007 19:42

l'ultima parte nn l'ho capita bene...

sei perfetto...resta sempre così come 6....nn cambiare mai...
....mi basta sapere ke tu esisti x essere felice...tom kaulitz ti amo...vivo di te...tom kaulitz mein engel...ich shrei in die natch fur dich!!

O-:(((!ToKiO HoTeL fUr ImMeR!))):-D

[/ [/

ToM dU WiRsT FuR MiCh ImMeR hEiLiG sEiN!!!
TOM Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles was ich hab

[/

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich

VADO AL CONCERTO DEI TOKIO HOTEL IL 25 MARZO AL PALALOTTOMATICA DI ROMA ALLE 21.15!!!
SIETE TUTTI INVITATI AL MIO MATRIMONIO

OFFLINE

FrankieV

Post: 394

Età: 35

Sesso: Femminile

00 11/12/2007 22:47

ALLORA: IN ITALIANO X NEGARE UNA FRASE USIAMO SOLAMENTE L'AVVERBIO "NON" MENTRE IN TEDESCO, COME ANKE IN FRANCESE, X NEGARE LE FRASI SI USANO AVVERBI DIFFERENTI. ATTENTA!! CONTRARIAMENTE ALL'ITALIANO, LA NEGAZIONE NON PRECEDE MAI IL PREDICATO VERBALE!!

X ESEMPIO:
-IO NON HO UN FRATELLO / ICH HABE KEINE BRUDER
(NN TI SPIEGO ADESSO KEINE XKE' E' UN ARGOMENTO LUNGO MA TI PROMETTO KE AL MASSIMO VENERDI' LO TROVERAI SCRITTO!!)COME PUOI VEDERE, X DIRE KE NN SI HANNO FRATELLI,SORELLE,GENITORI ETC ETC SI USA SEMPRE LA NEGAZIONE "KEINE". CONTRARIAMENTE, X NEGARE LA MAGGIOR PARTE DELLE FRASI SI USA L'AVVERBIO DI NEGAZIONE "NICHT".

NICHT SI METTE ALLA FINE DELLA FRASE IN SOLI 3 CASI:

-IO NON VENGO / ICH KOMME NICHT (qui NICHT precede il predicato verbale xkè nella frase nn c'è il complemento).

-IO NON CONOSCO L'HOTEL / ICH KENNE DAS HOTEL NICHT (qui NICHT si mette alla fine della fraes xkè c'è il complemento diretto,ke sarebbe il nostro complemento oggetto).

-ELSA NON LAVORA OGGI? / ARBEITET ELSA HEUTE NICHT? (in questo caso, NICHT si mette alla fine della fraes xkè c'è l'avverbio di tempo).

NICHT,INVECE,PRECEDE SEMPRE:

-QUESTO NON E' COSTOSO / DAS IST NICHT TEUER (qui NICHT si trova dopo il verbo xkè precede SEMPRE il predicato nominale).

-IL TRENO NON ARRIVA DA COLONIA / DER ZUG KOMMT NICHT AUS KöLN (anke in questo caso NICHT segue il verbo ma precede SEMPRE il complemento con la preposizione).

-QUESTO NON COSTA TANTO / DAS KOSTET NICHT VIEL (qui,come nei casi precedenti, NICHT segue il predicato verbale ma precede SEMPRE gli avverbi ke non indicato il tempo).

" ...BILL,ICH LIEBE DICH... DU WIRST FUR MICH IMMER HELIG SEIN...

BILL...FICH MICH DURCH DEN MONSUN...

BILL RESTA COSI'COME 6...SO PERFECT AND SO BEAUTIFUL...

...X ESSERE FELICE MI BASTA SAPERE KE TU ESISTI...

...DU BIST ALLES WAS ICH BIN...FÜR IMMER...
ICH BIN DA,WENN DU WILLST UND ICH SCHREI IN DIE NACHT FÜR DICH UND AN DEINER SEITE...

...Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich...

**Tokio Hotel**

LA NEGAZIONE: nicht

Anteprima

Tokio Hotel