Grüße
Nella lingua tedesca si distingue tra formule di saluto da usare quando ci si incontra e formule di saluto da usare invece quando ci si lascia.
REGISTRO INFORMALE
QUANDO CI SI INCONTRA Hallo!
QUANDO CI SI CONGEDA Tschüß
Ciao!
QUANDO CI SI AUGURA LA Gute Nacht!
BUONANOTTE
REGISTRO FORMALE
QUANDO CI SI INCONTRA Guten Morgen!
(fino alle 10 del mattino)
Guten Tag!
(dalle 10 del mattino al tramonto)
Guten Abend!
(dopo il tramonto)
QUANDO CI SI CONGEDA Auf Wiedersehen!
Auf Wiederhören!
(al telefono)
NB: Dai ist wichting!
Quando ci si incontra si dice anche "Come va?" "Bene,grazie". In tedesco si dice:
REGISTRO INFORMALE
DOMANDA:
-A UNA PERSONA: Wie geht es dir?
-A PIU' PERSONE: Wie geht es euch?
RISPOSTA:
-A UNA PERSONA: Danke,gut.Und dir?
-A PIU' PERSONE: Danke,gut.Und euch?
REGISTRO FORMALE
DOMANDA:
-A UNA O PIU' PERSONE: Wie geht es Ihnen?
RISPOSTA:
-A UNA O PIU' PERSONE: Danke,gut.Und Ihnen?