| | | OFFLINE | | Post: 394 | Età: 35 | Sesso: Femminile | |
|
Per cominciare col facile, ho fatto delle domande sulla musica, sulla band, sui vestiti. Andiamo con la prima domanda: col il piatto nazionale, il "putain", vai Nicole.
Intervistatore: Avete provato il nostro piatto nazionale? Si chiama "putain". Sapete che cos'è?
Tutti: Nein. No.
Intervistatore: Il "putain" sono patatine fritte con formaggio fuso e un intingolo marrone. Cavolo, ha 6000 calorie, dovete provarlo!
Bill: Dobbiamo davvero provarlo. Sembra davvero buono.
Intervistatore: Con un bel po' di alcolici sarebbe fantastico. [Ridono]
Tom: Ho sempre pensato che quando uno beve molto dovrebbe mangiare un toast. Un toast o del pane perchè smorzano l'effetto dell'alcol...
Bill: Siamo molto contenti. Ci hanno appena dato la buona notizia: ci è permesso bere alcolici qui in Canada perchè ho 18 anni. Abbiamo pensato che sarebbe stata una bellissima esperienza per Georg perchè, con i suoi 20 anni, avrebbe potuto bere di tutto.
Notiamo che i ragazzi non rispondono in inglese, ma abbiamo una traduttrice che ci farà la traduzione di quello che il gruppo dei Tokio Hotel dice in tedesco perchè sono quattro ragazzi tedeschi. Quindi, abbiamo chiesto se hanno assaggiato il piatto nazionale, il "putain". Ha 6000 calorie ed è a base di patatine fritte con una salsa marrone. E' buonissimo! Che hanno detto, Nicole?
[Fa la traduzione in inglese di quanto hanno detto prima]
Intervistatore: Bhè, in Quebec basta che hai 13 anni per bere...
[Ridono]
Intervistatore: Continuiamo, continuiamo. Allora, avete in programma di uscire stasera?
Bill: Bhè, abbiamo già chiesto ad alcune persone dei consigli su dei bei posti dove andare. Non credo che staremo fuori troppo a lungo perché abbiamo uno show domani. Voglio dire: siamo qui e abbiamo bisogno di uscire e vedere qualcosa.
Intervistatore: Belle ragazze in Quebec City…
Bill: Sì, sì…
Tom: Sì, abbiamo già visto molte belle ragazze, molte davvero belle e impossibili.
Intervistatore: Ancora una volta facciamo conoscere la nostra buona reputazione: ci sono un sacco di bellissime ragazze in Quebec.
[Fa la traduzione in francese di quanto hanno detto e parla del “Le National”, il locale in cui i TH si esibiranno il giorno dopo. Dice anche che per la loro uscita serale ha proposto un club dove poco tempo fa si è esibito un gruppo piuttosto conosciuto, i ??? Rangers… Poi riferisce che hanno chiesto ai ragazzi se conoscono il “putain”, il piatto nazionale canadese]. Mi auguro che i ragazzi dei Tokio Hotel si divertano molto qui a Montreal, che facciano delle bellissime esperienze perché hanno dai 18 ai 20 anni, sono giovani e possono permettersi di uscire, di andare nei club a divertirsi. … La prossima parte dell’intervista con i Tokio Hotel andrà in onda alle 19.15 [non c’è la registrazione in internet… n.d.t.] (By Seipht)
|